1 00:01:22,549 --> 00:01:24,040 Alguma mordida ainda? 2 00:01:24,217 --> 00:01:25,617 Mordidas? 3 00:01:25,786 --> 00:01:28,415 Eu não estou pescando, você idiota, estou prendendo um urso. 4 00:01:28,589 --> 00:01:30,490 Agora, cale a boca. 5 00:02:09,630 --> 00:02:13,123 - Acho que ouvi alguma coisa. - Ah, deixe ir. 6 00:02:16,536 --> 00:02:19,404 Eu peguei ele! Eu peguei ele! 7 00:02:20,073 --> 00:02:23,532 Vamos, deixe ir. Como posso amarrar assim? 8 00:02:26,013 --> 00:02:28,539 Ajuda! 9 00:02:28,715 --> 00:02:30,081 Ajuda! 10 00:02:30,717 --> 00:02:32,845 Ajuda! 11 00:02:34,021 --> 00:02:35,853 Olhar. 12 00:02:41,995 --> 00:02:44,897 Bem, você vai esfolar ele aqui ou cortá-lo? 13 00:02:45,065 --> 00:02:46,897 Ajuda? 14 00:02:50,437 --> 00:02:52,030 Esse era Gilroy. 15 00:02:52,205 --> 00:02:54,003 Elwood P. Gilroy. 16 00:02:54,174 --> 00:02:57,906 Mais conhecido profissionalmente como O Grande Escapo. 17 00:02:58,078 --> 00:02:59,876 Mestre das artes místicas 18 00:03:00,047 --> 00:03:01,913 que desafia qualquer um para torná-lo indefeso 19 00:03:02,082 --> 00:03:04,574 de qualquer maneira de algema ou vínculo, 20 00:03:04,751 --> 00:03:08,347 com exceção, é claro, de sua notável armadilha para ursos. 21 00:03:09,690 --> 00:03:12,250 Ah, e você já conheci meu, uh, assistente de confiança, 22 00:03:12,426 --> 00:03:13,826 Senhorita Cristal Simpson, 23 00:03:13,994 --> 00:03:17,453 que compartilha comigo os perigos de viajando por esta maravilhosa... 24 00:03:17,631 --> 00:03:20,191 O que ele está tentando dizer é que um dos nossos cavalos quebrou uma perna 25 00:03:20,367 --> 00:03:22,734 e tivemos que deixar nosso carroça no sopé da colina. 26 00:03:22,903 --> 00:03:25,600 Você poderia nos vender um cavalo? 27 00:03:26,273 --> 00:03:28,299 A um preço justo, é claro. 28 00:03:29,009 --> 00:03:32,104 Ah, bem, isso seria até o chefe da trilha, senhora. 29 00:03:32,279 --> 00:03:34,009 Uh, ele estará de volta em breve 30 00:03:34,181 --> 00:03:37,618 e não há chamada para deixar seu carroça lá fora no escuro agora. 31 00:03:37,784 --> 00:03:38,808 Olá, Soos. 32 00:03:43,423 --> 00:03:45,303 Vocês, jaspers, não sabem melhor do que ficar sentado 33 00:03:45,392 --> 00:03:47,192 como um bando de urubus quando as pessoas estão comendo? 34 00:03:47,327 --> 00:03:48,761 Agora, saia aqui. Todos vocês. 35 00:03:48,929 --> 00:03:52,331 Joe, devemos desculpas ao Wishbone. 36 00:03:52,499 --> 00:03:55,833 Sim, deveríamos deixá-lo armou sua armadilha com mais frequência. 37 00:03:56,002 --> 00:03:57,800 - Amém. - Hehe. 38 00:03:59,740 --> 00:04:01,572 Uh, senhor, hum... 39 00:04:01,742 --> 00:04:03,404 Eu me pergunto se você pode, uh, me poupar 40 00:04:03,577 --> 00:04:07,173 outra pequena porção de, uh, esta mistura deliciosa. 41 00:04:07,347 --> 00:04:08,679 Apenas carne e batatas. 42 00:04:08,849 --> 00:04:10,112 Ah, pelo contrário, senhor. 43 00:04:10,283 --> 00:04:12,616 É o epítome de perfeição gustativa. 44 00:04:13,787 --> 00:04:18,725 - Favela. É minha especialidade. - É verdade, senhor. Na verdade é. 45 00:04:18,892 --> 00:04:22,454 Diga-me, como você, hum, conseguir capturar a caça selvagem, uh, 46 00:04:22,629 --> 00:04:24,461 para esta favela? 47 00:04:24,631 --> 00:04:27,829 Jogo selvagem? Você quer dizer a carne? 48 00:04:28,001 --> 00:04:30,596 Ah, sim, isso é uma vaca, não é? 49 00:04:30,771 --> 00:04:33,263 Como aqueles que eu viu colina abaixo? 50 00:04:33,440 --> 00:04:35,739 Em vez disso, um grande grupo de animais de aparência feroz, 51 00:04:35,909 --> 00:04:38,242 - você não concorda, meu caro? - Hum-hum. 52 00:04:38,411 --> 00:04:41,040 Para sua informação, aqueles animais de aparência feroz 53 00:04:41,214 --> 00:04:43,240 eram apenas um rebanho de carne nobre do Texas 54 00:04:43,416 --> 00:04:46,784 para onde estamos dirigindo Denver por um bom dinheiro. 55 00:04:47,621 --> 00:04:48,884 Uh, dinheiro? 56 00:04:49,856 --> 00:04:52,325 Quarenta dólares no casco na cabeceira da ferrovia. 57 00:04:53,093 --> 00:04:55,688 Quarenta dólares por vaca? 58 00:04:55,862 --> 00:04:58,525 Bem, você não acha que estamos vai entregá-los, não é? 59 00:04:59,065 --> 00:05:00,431 Ah, não, claro que não. 60 00:05:00,600 --> 00:05:03,695 Houve um substancial número deles, pelo que me lembro. 61 00:05:03,870 --> 00:05:07,329 Heh, apenas cerca de 3.000 cabeça deles para ser exato. 62 00:05:08,008 --> 00:05:10,409 Três mil? 63 00:05:11,645 --> 00:05:15,776 Elwood, você não deve deixar seu perfeição gustativa esfria. 64 00:05:15,949 --> 00:05:17,918 - Hmm, ah, claro que não, meu querido. - Hum-hum. 65 00:05:18,084 --> 00:05:19,985 Eu estava apenas curioso. 66 00:05:21,488 --> 00:05:24,151 Embora deva ser uma espécie de aventura, uh, 67 00:05:24,324 --> 00:05:26,850 liderando aquelas vacas ao seu nobre destino. 68 00:05:27,894 --> 00:05:30,955 Você não pode liderar vacas em qualquer lugar. Você tem que empurrá-los. 69 00:05:31,131 --> 00:05:34,158 Beeves não estão interessados em qualquer coisa, menos ficar parado. 70 00:05:35,068 --> 00:05:37,003 Muito lamentável. 71 00:05:38,205 --> 00:05:42,040 Deve ser bastante difícil envolver-se neste seu negócio, uh, 72 00:05:42,209 --> 00:05:44,075 puramente como um investimento, é claro. 73 00:05:44,744 --> 00:05:46,144 Ah, não, é muito fácil. 74 00:05:46,313 --> 00:05:48,339 Tudo que você precisa fazer é tenho muitas vacas, 75 00:05:48,515 --> 00:05:51,713 documentos de propriedade e um bom apetite por poeira. 76 00:05:51,885 --> 00:05:53,615 Documentos de propriedade? 77 00:05:53,787 --> 00:05:55,153 Bem, isso vem com o rebanho. 78 00:05:55,322 --> 00:05:58,724 Não é considerado saudável tentar vender um rebanho ao qual você não pertence. 79 00:05:58,892 --> 00:06:02,761 Uh, sim, eu posso, uh, ver o importância de ter esses documentos. 80 00:06:02,929 --> 00:06:07,594 Uh, eu confio que você tem o seu documentos guardados em local seguro? 81 00:06:07,767 --> 00:06:09,030 Seguro o suficiente. 82 00:06:09,202 --> 00:06:12,366 Cofre no vagão de suprimentos. 83 00:06:15,242 --> 00:06:19,304 Bem, uh, isso é um sábio precaução. Uh, muito sábio mesmo. 84 00:06:20,046 --> 00:06:23,505 Mole! Você não vai ajuda com esses pratos? 85 00:06:23,683 --> 00:06:25,311 Sim, senhor. 86 00:06:39,799 --> 00:06:43,258 Você sabe, minha querida, depois toda essa hospitalidade, ao que parece... 87 00:06:43,436 --> 00:06:46,167 Parece que deveríamos mostrar alguma medida de nossa gratidão. 88 00:06:46,339 --> 00:06:47,602 Tipo, como? 89 00:06:48,909 --> 00:06:50,172 Bem, de que outra forma, hein? 90 00:06:50,343 --> 00:06:54,678 Um pequeno e simples entretenimento apenas para mostrar nosso agradecimento. 91 00:06:54,848 --> 00:06:58,046 Heh, não teria nada a ver com aqueles papéis naquele cofre, 92 00:06:58,218 --> 00:06:59,447 seria? 93 00:07:00,053 --> 00:07:03,182 Oh, minha querida, como você pode pensa uma coisa dessas de mim? 94 00:07:03,356 --> 00:07:07,919 Claro, eu apreciaria sua performance artística habitual. 95 00:07:16,703 --> 00:07:18,695 E agora, senhores, 96 00:07:18,872 --> 00:07:23,833 observe os tesouros sem fim localizado dentro do chapéu do seu colega. 97 00:07:25,345 --> 00:07:28,474 Eis um buquê de flores. 98 00:07:29,316 --> 00:07:30,340 Ha, ha. 99 00:07:32,085 --> 00:07:33,815 Fique com isso. 100 00:07:36,056 --> 00:07:40,323 Retire seu chapéu mágico, senhor. Estamos devidamente impressionados. 101 00:07:43,863 --> 00:07:46,128 Obrigado, obrigado. 102 00:07:46,533 --> 00:07:49,867 E agora, no momento em que todos estavam esperando. 103 00:07:50,036 --> 00:07:53,063 Nosso pequeno extra atração adicional. 104 00:07:53,239 --> 00:07:58,075 Faz os jovens esquecerem e os velhos se lembram. 105 00:07:58,244 --> 00:08:01,976 Charmeena, proibida beleza do Oriente 106 00:08:02,148 --> 00:08:06,643 e sua dança lendária do antro de ópio. 107 00:09:22,429 --> 00:09:25,524 Nós, heh, não esperávamos exatamente você voltou tão cedo, Rowdy. 108 00:09:25,698 --> 00:09:29,066 Oh sério? Isso é meio óbvio. 109 00:09:29,235 --> 00:09:30,726 Sim, bem... 110 00:09:30,904 --> 00:09:33,499 Onde está o Sr. Favor? 111 00:09:33,673 --> 00:09:36,233 Uh, ele está ajudando o exército pegue algumas brigas no forte. 112 00:09:36,409 --> 00:09:38,605 Ele imaginou que um de nós deveria ficar de olho no rebanho 113 00:09:38,778 --> 00:09:41,179 caso ninguém mais tivesse tempo. 114 00:09:41,347 --> 00:09:43,077 Relaxe, vaqueiro. 115 00:09:43,249 --> 00:09:45,241 Você conseguiu voltar apenas a tempo para o grande final. 116 00:09:45,418 --> 00:09:47,080 Sente-se. Junte-se à festa. 117 00:09:49,989 --> 00:09:51,184 A festa acabou. 118 00:09:51,357 --> 00:09:53,349 Heh, fique à vontade. 119 00:09:53,526 --> 00:09:56,257 Estávamos apenas mostrando o meninos, alguma gratidão, heh. 120 00:09:56,429 --> 00:09:58,295 Isso é gratidão? 121 00:09:58,965 --> 00:10:00,405 - Por que, você... - Com licença, senhores. 122 00:10:00,500 --> 00:10:02,140 Algo deve ter aconteceu com a música. 123 00:10:04,437 --> 00:10:08,875 Oh, ora, você deve ser o Sr. Favor. Meu nome é Gilroy, Elwood P. Gilroy. 124 00:10:09,042 --> 00:10:11,202 Mais conhecido como O Grande Escapo e este é meu assistente... 125 00:10:11,344 --> 00:10:14,473 Salve isso, Elwood. Vaqueiro aqui não gosta da nossa companhia. 126 00:10:15,081 --> 00:10:17,277 O nome é Rowdy Yates. A vareta. 127 00:10:17,951 --> 00:10:19,943 - Vareta? - O chefe no momento. 128 00:10:20,120 --> 00:10:21,247 Ah, sim, claro. 129 00:10:21,421 --> 00:10:23,322 Bem, é um prazer encontro você, Sr. Ramrod. 130 00:10:23,490 --> 00:10:25,220 - Yates. - Ah, Yates. 131 00:10:25,391 --> 00:10:28,623 Uh, você vê, uh, senhorita Simpson e Eu estava passando pelo seu acampamento 132 00:10:28,795 --> 00:10:30,821 quando o infortúnio aconteceu com um de nossos cavalos. 133 00:10:30,997 --> 00:10:33,990 Estávamos esperando que talvez nós poderia comprar um substituto de você. 134 00:10:34,167 --> 00:10:35,294 Sim, eu poderia. 135 00:10:36,069 --> 00:10:39,062 Esplêndido, esplêndido. Digamos, uh, US$ 10? 136 00:10:39,672 --> 00:10:42,073 Digamos 15 e você ligue-o agora mesmo. 137 00:10:42,709 --> 00:10:45,076 Agora? É o meio da noite. 138 00:10:45,245 --> 00:10:47,874 Também é o meio de uma movimentação de gado, senhora. 139 00:10:48,047 --> 00:10:50,915 Agora, há apenas uma cidade três quilômetros ao sul daqui. 140 00:10:51,084 --> 00:10:53,451 O hotel que existe barato, muito barato. 141 00:10:53,620 --> 00:10:55,782 - Não. - Bem, na verdade, uh, 142 00:10:55,955 --> 00:11:00,154 nós temos um compromisso inicial o que impede uma visita mais demorada. 143 00:11:00,326 --> 00:11:02,522 Uh, isso custou US$ 15, você disse? 144 00:11:02,695 --> 00:11:04,926 Se você acha que eu vou andando na ponta dos pés pelas tulies 145 00:11:05,098 --> 00:11:07,260 por dizer isso não é bom fulano de tal, 146 00:11:07,433 --> 00:11:09,095 você está muito enganado. 147 00:11:09,269 --> 00:11:13,104 O preço sobe um dólar por minuto e eu tive a noite toda para ficar aqui. 148 00:11:13,273 --> 00:11:15,299 Uh, Cristal, minha querida, como disse o Sr. Yates, 149 00:11:15,475 --> 00:11:18,411 seria melhor se partíssemos. 150 00:11:18,878 --> 00:11:21,973 Cinco e 10. 151 00:11:24,117 --> 00:11:25,585 E 15. 152 00:11:25,752 --> 00:11:28,449 Ei, Soos, suba a baía. 153 00:11:29,255 --> 00:11:31,486 O resto de vocês é garoto esperando o rebanho chegar 154 00:11:31,658 --> 00:11:33,593 e cuidar de você? 155 00:11:40,567 --> 00:11:43,264 Suponho que você não vai saia da estrada novamente. 156 00:11:44,204 --> 00:11:46,730 Foi um verdadeiro prazer. 157 00:11:46,906 --> 00:11:47,930 Prazer. 158 00:11:48,107 --> 00:11:50,542 Por que aquela orelha caída, cowboy crescido e de cauda espessa. 159 00:11:50,710 --> 00:11:52,950 - O que ele pensa que é? - Cristal, Cristal, minha joia. 160 00:11:53,112 --> 00:11:56,571 Isso não é maneira de falar sobre um membro da pecuária. 161 00:11:56,749 --> 00:12:02,188 Especialmente agora que, ah, nós fazemos parte disso. 162 00:12:02,989 --> 00:12:04,855 O que? 163 00:12:06,226 --> 00:12:07,990 Muito interessante. 164 00:12:08,161 --> 00:12:11,131 Muito, muito interessante, Sr. Favor. 165 00:12:11,297 --> 00:12:16,167 Três mil cabeças principais de novilhos do Texas por US$ 60.000. 166 00:12:16,336 --> 00:12:18,237 Isso é uma pechincha. 167 00:12:18,404 --> 00:12:20,703 Todos os seus papéis parecem estar em ordem. 168 00:12:20,873 --> 00:12:24,935 Procuração para vender. Registro no Texas. 169 00:12:25,111 --> 00:12:27,307 Identificação da marca. 170 00:12:27,480 --> 00:12:28,880 Diga-me uma coisa. 171 00:12:29,048 --> 00:12:32,815 Por que os donos do rebanho tão ansioso para vendê-los com prejuízo? 172 00:12:33,653 --> 00:12:37,988 Estou, uh, com medo de que você me tenha uma desvantagem aí, senhor, hum... 173 00:12:38,658 --> 00:12:41,355 Não é do dono ideia, é minha. 174 00:12:41,527 --> 00:12:43,496 Oh, eu vejo. 175 00:12:43,663 --> 00:12:46,132 Então você planeja transformar o dinheiro para os legítimos proprietários 176 00:12:46,299 --> 00:12:48,097 com uma explicação adequada. 177 00:12:49,869 --> 00:12:50,996 Claro. 178 00:12:51,638 --> 00:12:55,473 Sr. Favor, aham, estou apenas um vice-presidente. 179 00:12:55,642 --> 00:12:56,666 Um investimento tão grande 180 00:12:56,843 --> 00:12:59,608 exigiria a aprovação de toda a gestão do banco. 181 00:12:59,779 --> 00:13:02,510 Pode haver, ah, bem, atrasos. 182 00:13:03,116 --> 00:13:05,585 Isso poderia provar, ah, muito inconveniente. 183 00:13:05,752 --> 00:13:11,453 Hum, deve haver uma área de compromisso, um comprador privado. 184 00:13:11,624 --> 00:13:14,856 - Um o quê? - Um comprador privado. 185 00:13:15,495 --> 00:13:20,160 Bem, pode ser difícil localizar um comprador privado com, uh, US$ 60.000. 186 00:13:22,001 --> 00:13:26,234 Bem, então, vamos digamos, hum, $ 50.000? 187 00:13:27,640 --> 00:13:29,632 Bem, um comprador privado pode achar necessário 188 00:13:29,809 --> 00:13:32,608 pedir emprestado os fundos das reservas do banco. 189 00:13:32,779 --> 00:13:35,977 Naturalmente, isso implicaria um certo elemento de, uh, risco. 190 00:13:37,050 --> 00:13:38,712 Naturalmente, hum... 191 00:13:39,519 --> 00:13:43,047 Acho que podemos fechar isso transação por US$ 30.000. 192 00:13:43,222 --> 00:13:45,020 Vinte mil dólares, Favor. 193 00:13:45,191 --> 00:13:47,558 Desde que você saia da cidade e continue. 194 00:13:47,727 --> 00:13:49,389 Ora, isso é roubo. 195 00:13:50,330 --> 00:13:52,322 Sim, está certo. 196 00:14:49,322 --> 00:14:51,655 Bem, gênio? 197 00:14:52,592 --> 00:14:55,426 Receio que isso demore um pouco mais do que planejamos, minha querida. 198 00:14:55,595 --> 00:14:59,430 - Quanto tempo mais? - Quatro ou cinco horas. 199 00:14:59,599 --> 00:15:02,763 O banco teve que convocar uma reunião para aprovar a transação. 200 00:15:03,569 --> 00:15:07,233 Tsk, nada que eu goste mais do que se esconder em um beco o dia todo. 201 00:15:09,409 --> 00:15:12,038 Perdoe-me, eu estive muito imprudente. 202 00:15:12,211 --> 00:15:14,009 Agora, por que não você vai para o hotel, 203 00:15:14,180 --> 00:15:16,513 verifique-se em um bom quarto confortável, 204 00:15:16,682 --> 00:15:19,208 e talvez faça algumas compras? 205 00:15:19,385 --> 00:15:21,752 Nada como uma boa novidade vestido para melhorar o ânimo. 206 00:15:21,921 --> 00:15:24,254 A única coisa que vai melhorar meu ânimo é essa viagem 207 00:15:24,424 --> 00:15:26,256 para São Francisco você continue me prometendo. 208 00:15:26,426 --> 00:15:28,952 Tudo em boa hora, tudo em boa hora. 209 00:15:29,128 --> 00:15:33,623 Mas, por enquanto, devemos continuar a mascarada de estranhos. 210 00:15:33,800 --> 00:15:34,927 Sim? 211 00:15:35,101 --> 00:15:37,297 E o que você vai estar fazendo enquanto isso? 212 00:15:38,037 --> 00:15:40,437 Ah, pensei que poderia fazer um aparição no salão local. 213 00:15:40,506 --> 00:15:44,534 Afinal, hum, um chefe de trilha deve conduzir ele mesmo como chefe da trilha, sabe? 214 00:15:46,612 --> 00:15:48,513 Apenas certifique-se de que você dirija-se ao hotel 215 00:15:48,681 --> 00:15:51,549 quando você conseguir o dinheiro, estranho. 216 00:15:51,717 --> 00:15:53,982 Claro, minha querida. 217 00:16:45,438 --> 00:16:46,929 Rowdy, há uma estrela chegando. 218 00:16:47,106 --> 00:16:49,268 Há um todo monte de lei com ele. 219 00:16:59,085 --> 00:17:02,078 Tudo bem, xerife. Cumpra seu dever. Todos esses homens estão invadindo! 220 00:17:02,255 --> 00:17:05,487 Eu vou cuidar disso, Tippet! Agora, apenas relaxe. 221 00:17:05,658 --> 00:17:08,355 Você decide fazer um pouco apropriação original, senhor? 222 00:17:10,029 --> 00:17:11,588 O que você tem em mente, xerife? 223 00:17:11,764 --> 00:17:15,326 Bem, aquele rebanho lá atrás colina ali pertence ao Sr. Tippet 224 00:17:15,501 --> 00:17:19,666 e ele diz que não se lembra de ter contratado qualquer um de vocês para cuidar disso para ele. 225 00:17:19,839 --> 00:17:21,307 Pertence a quem? 226 00:17:21,474 --> 00:17:24,467 É tudo legal e eu consegui os papéis para provar isso. 227 00:17:25,077 --> 00:17:26,272 Senhor, você pode ter um papel, 228 00:17:26,445 --> 00:17:29,176 mas não tem nada a ver com este rebanho. 229 00:17:29,348 --> 00:17:30,908 Nós trouxemos esse rebanho vindo de Santo Antonio 230 00:17:31,050 --> 00:17:33,679 e você pode verificar isso. O nome do chefe é Favor. 231 00:17:33,853 --> 00:17:36,186 - Está certo? - Isso mesmo. 232 00:17:36,355 --> 00:17:38,688 - Onde ele está? - Eu o acompanhei ontem. 233 00:17:38,858 --> 00:17:41,418 Ele está levando algumas centenas vá para Fort Collins. 234 00:17:42,562 --> 00:17:44,758 Bem, agora, isso é muito interessante. 235 00:17:44,931 --> 00:17:48,493 Porque alguém chamado Favor chegou à cidade esta manhã. 236 00:17:48,668 --> 00:17:51,467 Vendeu 3.000 cabeças por US$ 20.000. 237 00:17:51,637 --> 00:17:53,902 Você está afirmando isso não é o mesmo Favor? 238 00:17:54,473 --> 00:17:55,513 Não estou reivindicando nada. 239 00:17:55,675 --> 00:17:57,915 Só estou te dizendo isso Sr. Favor não vendeu este rebanho 240 00:17:58,077 --> 00:17:59,773 não para este homem ou qualquer outra pessoa. 241 00:18:00,746 --> 00:18:02,977 Bem, isso deveria ser fácil de provar. 242 00:18:03,149 --> 00:18:04,811 Vamos dar uma olhada em seus papéis. 243 00:18:06,552 --> 00:18:07,850 Tudo bem. 244 00:18:08,020 --> 00:18:12,481 - Desejo, não deixe o xerife esperando. - Heh, seja um prazer. 245 00:18:22,234 --> 00:18:24,931 - Rowdy, desapareceu. - O que? 246 00:18:29,275 --> 00:18:31,335 Nem mesmo uma camada de poeira. 247 00:18:31,510 --> 00:18:34,503 Espere um minuto, apenas os papéis não saia de uma caixa e vá embora. 248 00:18:34,680 --> 00:18:37,047 Bem, xerife, são você está convencido agora? 249 00:18:38,384 --> 00:18:41,821 Talvez alguém tenha roubado eles quando você não estava olhando. 250 00:18:43,222 --> 00:18:44,952 - Desordeiro? - O que? 251 00:18:45,124 --> 00:18:47,684 - Acho que sei o que aconteceu. - O que? 252 00:18:47,860 --> 00:18:50,955 Bem, nós fomos apenas gentis de ficar sentado conversando 253 00:18:51,130 --> 00:18:53,156 e ele estava perguntando as perguntas mais malucas. 254 00:18:53,332 --> 00:18:56,461 E então, bem, como eu sabia ele estava me lubrificando por...? 255 00:18:56,636 --> 00:18:57,729 Ele quem? 256 00:18:57,903 --> 00:19:00,270 Uh, O Grande Escapo. 257 00:19:00,439 --> 00:19:02,067 Eu provavelmente disse a ele onde os guardamos 258 00:19:02,241 --> 00:19:03,732 e então ele foi e os pegou 259 00:19:03,909 --> 00:19:05,969 enquanto estávamos assistindo aquela dançarina cooch. 260 00:19:06,545 --> 00:19:08,537 Você contou a ele? 261 00:19:11,951 --> 00:19:14,648 Ah, garoto. 262 00:19:14,820 --> 00:19:18,382 Bem, o Sr. Favor vai ser realmente emocionado quando ouve isso. 263 00:19:20,593 --> 00:19:22,858 Eu já vi o suficiente. O rebanho inteiro é apreendido 264 00:19:23,029 --> 00:19:25,794 e tudo com ele, incluindo todos os cavalos. 265 00:19:25,965 --> 00:19:28,059 O juiz de circuito será aqui depois de amanhã 266 00:19:28,234 --> 00:19:30,594 - e ele resolverá todas as discussões. - Agora, espere só um minuto. 267 00:19:30,736 --> 00:19:32,496 Se você pensa que está vou assumir esse rebanho 268 00:19:32,638 --> 00:19:33,958 só porque você diga que estamos... 269 00:19:34,073 --> 00:19:36,269 Perturbar a paz? 270 00:19:41,514 --> 00:19:42,538 Uma carga boa como qualquer outra 271 00:19:42,715 --> 00:19:45,583 quando você começa a jogar seu peso ao redor com o grupo do xerife. 272 00:19:45,751 --> 00:19:49,415 A fiança é fixada em cem dólares cada. 273 00:19:49,588 --> 00:19:51,420 Cem dólares? 274 00:19:51,590 --> 00:19:53,786 Não tenho cem centavos. 275 00:19:53,959 --> 00:19:57,691 Ora, não recebemos US$ 100 entre nós desde que saímos de Abilene. 276 00:19:57,863 --> 00:20:01,732 - O que vamos fazer? - Esconda-se, seu idiota. Esconder! 277 00:20:02,635 --> 00:20:05,104 Você não acha que eu vou seja o único a contar ao Sr. Favor 278 00:20:05,271 --> 00:20:07,797 que perdemos o rebanho. 279 00:20:29,161 --> 00:20:31,460 Acabei de receber um fio de Santo Antonio. 280 00:20:31,630 --> 00:20:33,565 - Você estava certo sobre uma coisa. - Hehe. 281 00:20:33,733 --> 00:20:35,964 O rebanho tinha chefe da trilha chamado Favor. 282 00:20:36,135 --> 00:20:38,455 - Foi o que te dissemos. - Sim, deixe-nos sair daqui, hein? 283 00:20:38,571 --> 00:20:40,506 Você limpou tudo agora, xerife? 284 00:20:40,673 --> 00:20:42,574 Não exatamente, mas será. 285 00:20:42,742 --> 00:20:44,973 Cabe ao juiz para decidir quem está mentindo. 286 00:20:45,144 --> 00:20:48,672 Pessoalmente, eu tenho o meu próprio opinião que lhe direi no julgamento. 287 00:20:48,848 --> 00:20:51,613 - Enquanto isso, você está em liberdade sob fiança. - Aleluia. 288 00:20:51,784 --> 00:20:53,946 Você não, ele. 289 00:20:54,120 --> 00:20:58,683 O resto de vocês apenas se acomode volte e aproveite nossa hospitalidade 290 00:21:03,996 --> 00:21:07,091 Se eu fosse você, gastaria meu tempo procurando um bom advogado. 291 00:21:07,266 --> 00:21:08,666 Você vai precisar de um. 292 00:21:08,834 --> 00:21:11,827 O julgamento está marcado para as 15h depois de amanhã. 293 00:21:12,004 --> 00:21:14,439 Os cintos das armas estão no rack. 294 00:21:15,474 --> 00:21:17,204 Turbulento. 295 00:21:17,877 --> 00:21:21,245 Eu sei. Eu sei. Ser paciente. 296 00:21:24,850 --> 00:21:26,910 Paciente. 297 00:21:34,460 --> 00:21:35,587 Bem, bem. 298 00:21:35,761 --> 00:21:37,992 Isso mesmo, vaqueiro, já nos conhecemos. 299 00:21:38,798 --> 00:21:40,494 Não eram 3.000 cabeças de carne suficiente, 300 00:21:40,666 --> 00:21:42,635 ou você quer escolher meus bolsos também? 301 00:21:44,236 --> 00:21:45,727 Tudo bem, onde está seu amigo? 302 00:21:45,905 --> 00:21:47,931 Se eu soubesse disso, eu não estaria aqui. 303 00:21:48,107 --> 00:21:50,235 O Grande Escapo empacotou sua varinha mágica 304 00:21:50,409 --> 00:21:53,140 e me deixou segurando o mesmo saco vazio. 305 00:21:53,312 --> 00:21:55,338 Sim, bem, vamos contar o xerife tudo sobre isso. 306 00:21:55,514 --> 00:21:57,210 Tire suas mãos de mim. 307 00:21:57,383 --> 00:22:00,251 Você acha que eu vou entrar lá e admitir que ajudei a roubar aqueles papéis? 308 00:22:01,720 --> 00:22:02,744 Oh não. 309 00:22:02,922 --> 00:22:05,824 Sou apenas um espectador inocente, e você não pode provar nada diferente. 310 00:22:05,991 --> 00:22:08,517 Sim, bem, tenho certeza vou gostar de tentar. 311 00:22:08,694 --> 00:22:11,789 Cowboy, estou aqui para fazer um acordo. 312 00:22:11,964 --> 00:22:14,433 Você quer suas vacas de volta e quero meu dinheiro. 313 00:22:14,600 --> 00:22:16,899 A única maneira que vamos conseguir os dois é encontrar Gilroy. 314 00:22:17,069 --> 00:22:18,509 Você precisa que ele testemunhar no julgamento 315 00:22:18,671 --> 00:22:21,334 e eu preciso dele para uma viagem só de ida passagem para São Francisco. 316 00:22:22,541 --> 00:22:26,069 O que acontece quando encontramos ele? Você enfiou uma lâmina nas minhas costas? 317 00:22:27,246 --> 00:22:28,714 Não me tente. 318 00:22:28,881 --> 00:22:32,613 Gastei cem dólares dinheiro suado sob sua fiança 319 00:22:32,785 --> 00:22:35,277 e mais 50 em aquele cavalo ali. 320 00:22:35,454 --> 00:22:37,286 Agora, eu vou conseguir algo para meu investimento 321 00:22:37,456 --> 00:22:39,118 de uma forma ou de outra. 322 00:22:39,758 --> 00:22:41,090 Uh... 323 00:22:41,260 --> 00:22:43,729 Bem, você tem alguma ideia onde começamos a procurar? 324 00:22:43,896 --> 00:22:47,060 Onde você procura um rato? 325 00:22:47,233 --> 00:22:50,032 Tudo o que sei é que ele fugiu no oeste esta manhã 326 00:22:50,202 --> 00:22:53,229 com $ 20.000 tilintando em seu bolso. 327 00:22:53,405 --> 00:22:54,896 Estamos perdendo tempo, cowboy. 328 00:22:55,074 --> 00:22:58,476 Ele está no meio do território agora e não consigo pegá-lo sozinho. 329 00:22:59,411 --> 00:23:01,937 É melhor você estar me dizendo todos os fatos agora, sabe? 330 00:23:02,114 --> 00:23:04,913 Bem, você tem cem valor em dólares de tempo livre 331 00:23:05,084 --> 00:23:07,918 para saber com certeza antes aquele juiz volta, hmm? 332 00:23:08,087 --> 00:23:09,919 Vamos. 333 00:23:23,769 --> 00:23:26,398 Bem, se for ele, parece como se ele tivesse virado para o norte. 334 00:23:26,572 --> 00:23:27,733 É ele. 335 00:23:27,907 --> 00:23:31,071 Você já viu uma cobra viajar em linha reta? 336 00:23:32,111 --> 00:23:33,135 Vamos. 337 00:23:43,322 --> 00:23:45,052 Espere! 338 00:23:45,224 --> 00:23:47,489 Vá com calma, querido. 339 00:23:47,660 --> 00:23:50,653 Não há necessidade ficar tão chateado. 340 00:23:50,829 --> 00:23:52,869 Olha, isso é apenas remédio para fazer você se sentir melhor. 341 00:23:54,199 --> 00:23:57,465 Agora, abra seu boca como uma boa menina. 342 00:24:08,113 --> 00:24:13,017 Tudo bem, agora, Lucy, Tentei ser paciente. 343 00:24:16,755 --> 00:24:18,417 Ei. 344 00:24:20,592 --> 00:24:22,458 O que você quer? 345 00:24:22,628 --> 00:24:23,823 Estávamos procurando alguém. 346 00:24:23,996 --> 00:24:25,396 Pensei que talvez você poderia tê-lo visto. 347 00:24:26,165 --> 00:24:30,626 Bem, o único cara que vi ultimamente me vendeu três caixas dessas coisas. 348 00:24:30,803 --> 00:24:33,898 Disse que era bom para mulas doentes. 349 00:24:34,073 --> 00:24:37,305 Seu nome não era Dr. Benjamin Barstow, foi? 350 00:24:37,476 --> 00:24:39,911 Ah, está certo aqui na etiqueta. 351 00:24:40,079 --> 00:24:43,777 "Dr. Benjamin Barstow Tônico Benevolente de Óleo de Cobra, 352 00:24:43,949 --> 00:24:48,512 a melhor preparação do mundo para urticária, herpes, palpitações, 353 00:24:48,687 --> 00:24:52,055 condição do fígado, tontura e gado." 354 00:24:52,224 --> 00:24:56,218 Sim, ele apareceu por volta do meio-dia. Ele me convenceu a pagar 20 dólares. 355 00:24:56,729 --> 00:24:58,561 Gilroy nunca poderia deixar passar um dinheirinho rápido, 356 00:24:58,731 --> 00:25:01,530 mesmo com os dois bolsos cheios. 357 00:25:02,601 --> 00:25:04,695 Sim, bem, obrigado. 358 00:25:09,475 --> 00:25:13,435 Ei, se você está querendo comprar qualquer um desses tônicos, não se preocupe. 359 00:25:13,612 --> 00:25:15,774 Ele me vendeu tudo o que tinha. 360 00:25:15,948 --> 00:25:18,543 Barstow? Gilroy? Não. 361 00:25:18,717 --> 00:25:21,710 O único homem que vi hoje era um homem do governo. 362 00:25:23,122 --> 00:25:24,784 Você disse "homem do governo"? 363 00:25:24,957 --> 00:25:27,791 Sim, acho que ele disse seu nome era Sr. Midas. 364 00:25:27,960 --> 00:25:31,021 Ele estava dirigindo algum tipo de um escritório de sinistros rolantes. 365 00:25:31,196 --> 00:25:32,892 Você deveria ter visto o punhado de pepitas 366 00:25:33,065 --> 00:25:34,829 ele tirou aqui mesmo onde estou cavando. 367 00:25:35,000 --> 00:25:36,696 Tivemos muita sorte por ele ter aparecido. 368 00:25:36,869 --> 00:25:40,670 Ele nos vendeu todo o lado colina antes que a notícia se espalhasse. 369 00:25:41,874 --> 00:25:45,333 - Sim, bem, obrigado. - Pode apostar. 370 00:25:53,519 --> 00:25:56,614 Da próxima vez que você fizer uma escolha na minha afirme, Luke Boley, não vou errar! 371 00:26:19,845 --> 00:26:21,143 O que há de tão engraçado? 372 00:26:22,181 --> 00:26:23,877 Ah, só você, cowboy. 373 00:26:24,049 --> 00:26:28,214 Aquele pequeno e velho Gilroy pegou você pendurado como um frango recém-depenado. 374 00:26:28,387 --> 00:26:31,084 Como é ser um dia atrasado e com um dólar a menos? 375 00:26:32,825 --> 00:26:34,760 Quase faz nós até, não é? 376 00:26:35,194 --> 00:26:37,754 Ah, não exatamente. 377 00:26:38,464 --> 00:26:41,229 Eu tenho conversado docemente o tempo todo caminho de St. Louis para Wichita, 378 00:26:41,400 --> 00:26:42,993 e ainda posso rir disso. 379 00:26:45,070 --> 00:26:46,436 Claro que você só tinha uma amostra 380 00:26:46,605 --> 00:26:49,769 de como tem sido tentar para pegar um porco untado. 381 00:26:51,143 --> 00:26:52,668 Estou tentando há dois anos. 382 00:26:53,579 --> 00:26:57,482 Sinto muito, senhora, sou ameixa por simpatia agora. 383 00:26:58,016 --> 00:27:00,417 Ninguém pediu nada. 384 00:27:00,953 --> 00:27:03,422 Tsk, e pare de me chamar de senhora. 385 00:27:05,424 --> 00:27:08,087 Você pode apostar uma coisa com certeza. 386 00:27:08,260 --> 00:27:12,960 Estive em lugares e vi coisas e eu ganhei uma verdadeira educação fazendo isso. 387 00:27:14,500 --> 00:27:18,733 Sim, de alguma forma eu imaginei isso sozinho. 388 00:27:19,404 --> 00:27:20,963 Tem mais alguma coisa em mente? 389 00:27:24,009 --> 00:27:26,979 Só assim você entender alguma coisa, 390 00:27:27,513 --> 00:27:30,381 aquele gambá me prometeu tudo menos a lua amarrada 391 00:27:30,549 --> 00:27:33,713 com puros arco-íris do Texas se eu tivesse fugido com ele. 392 00:27:33,886 --> 00:27:39,223 Heh, roupas elegantes, dinheiro, joias com ouro verdadeiro. 393 00:27:39,791 --> 00:27:43,193 Bem, talvez eu tenha cometido um erro. 394 00:27:43,996 --> 00:27:46,397 Mas quando você está andando descalço atrás do arado do seu pai 395 00:27:46,565 --> 00:27:48,431 vestindo uma costura caseira vestido de musselina, 396 00:27:48,600 --> 00:27:52,196 aquelas palavras poderiam soar como o fim do arco-íris. 397 00:27:53,605 --> 00:27:57,667 Agora, eu consegui um motivo de vingança. 398 00:27:59,178 --> 00:28:01,272 Sim, acho que sim. 399 00:28:01,547 --> 00:28:05,348 Eu persegui alguns arco-íris eu mesmo, você sabe, hein? 400 00:28:09,221 --> 00:28:11,053 Cuidado, vaqueiro. 401 00:28:11,223 --> 00:28:14,625 Não deixe ninguém passar aquele muro que você construiu ao seu redor. 402 00:28:14,793 --> 00:28:16,591 Você pode acabar sendo humano. 403 00:28:17,629 --> 00:28:19,063 Eu poderia fazer isso. 404 00:28:19,231 --> 00:28:22,099 Heh, falar é barato. 405 00:28:25,637 --> 00:28:28,300 Depende de quem está comprando. 406 00:28:28,807 --> 00:28:31,072 Você sabe, eu tenho um chefe da trilha quem vai 407 00:28:31,944 --> 00:28:35,711 estar no mercado como todos quando ele descobre o que aconteceu com seu rebanho. 408 00:28:37,482 --> 00:28:39,610 - Vamos. Vamos. - Ir? 409 00:28:39,785 --> 00:28:41,048 Isso mesmo. 410 00:28:41,220 --> 00:28:42,483 Olha, acabamos de chegar. 411 00:28:42,654 --> 00:28:45,089 Caso você tenha esquecido, estivemos andando o dia todo. 412 00:28:45,257 --> 00:28:47,624 Isso mesmo e estamos vou andar a noite toda também. 413 00:28:47,793 --> 00:28:48,953 Você sabe, por um minuto aí, 414 00:28:49,094 --> 00:28:52,462 Achei que minha primeira impressão um de vocês pode estar errado. 415 00:28:52,631 --> 00:28:56,261 Crystal, a única impressão que tenho posso me dar ao luxo de ficar preocupado com 416 00:28:56,435 --> 00:28:59,428 é aquele seu amigo Gilroy colocar em nossos documentos de propriedade. 417 00:28:59,605 --> 00:29:01,645 - Vou te ajudar com sua sela. - Não, obrigado, hehe. 418 00:29:01,773 --> 00:29:03,742 Se há uma coisa que eu aprendi sendo uma camponesa, 419 00:29:03,909 --> 00:29:05,810 foi como selar meu próprio cavalo. 420 00:29:05,978 --> 00:29:09,915 Dessa forma, não tenho ninguém culpar quando eu cair. 421 00:29:32,037 --> 00:29:35,838 Agora, não vamos ficar de pé em qualquer formalidade aqui, heh. 422 00:29:36,008 --> 00:29:38,807 Aqui está a nova prisão colocada para vocês, contribuintes. 423 00:29:43,348 --> 00:29:45,579 Ei, senhor, o que há acontecendo por aqui? 424 00:29:45,751 --> 00:29:48,311 Ora, acabamos de conseguir um xerife e eles estão prestando juramento. 425 00:29:48,453 --> 00:29:51,150 Grande dia para esta cidade. O primeiro xerife que tivemos. 426 00:29:55,961 --> 00:29:57,327 Ele parece familiar. 427 00:29:57,496 --> 00:30:00,330 Ah, acho que ele deveria. Esse é o Dan Negro Gilroy. 428 00:30:00,499 --> 00:30:03,663 Comunidade, pretendo para cumprir a lei e... 429 00:30:03,835 --> 00:30:06,327 Dan Gilroy Negro? 430 00:30:06,505 --> 00:30:09,703 Ora, ele é o mais famoso homem da lei deste lado do Pecos. 431 00:30:09,875 --> 00:30:13,903 Você sabia que esta cidade tinha votar um ano de salário adiantado 432 00:30:14,079 --> 00:30:15,103 só para pegá-lo? 433 00:30:15,280 --> 00:30:16,646 Sem brincadeira. 434 00:30:16,815 --> 00:30:18,726 Lembro-me de alguns incidentes mais coloridos... 435 00:30:18,750 --> 00:30:22,517 Acho que teremos muitos paz e tranquilidade aqui de agora em diante. 436 00:30:23,155 --> 00:30:25,852 Sim, você pode apostar nisso. 437 00:30:26,525 --> 00:30:31,429 Crystal, acho que deveríamos entrar esta cidade por aquele beco ali. 438 00:30:31,596 --> 00:30:33,316 Eles empurraram isso entre no rio. 439 00:30:33,465 --> 00:30:37,561 Estávamos com um resfriado vaporizador. Foi terrível. 440 00:30:37,736 --> 00:30:40,205 Bem, isso arruinou o melhor par de calças que já tive. 441 00:30:42,708 --> 00:30:46,076 Xerife Gilroy, mantendo com o acordo da cidade, 442 00:30:46,244 --> 00:30:49,043 isso me proporciona ótimo prazer aqui e agora 443 00:30:49,214 --> 00:30:52,343 para lhe apresentar um todo adiantado o salário de um ano. 444 00:30:52,517 --> 00:30:54,452 Mil e duzentos dólares. 445 00:30:57,856 --> 00:31:00,456 Agora, se você tem medo de carregar isso algum dinheiro com você, 446 00:31:00,592 --> 00:31:03,061 ficaríamos muito felizes em coloque no banco para você, heh. 447 00:31:07,165 --> 00:31:08,827 Obrigado, Sr. Prefeito. 448 00:31:09,000 --> 00:31:12,402 Em nome da lei e peça em Dry Lick, 449 00:31:13,004 --> 00:31:17,408 Eu humildemente aceito isso voto de confiança. 450 00:31:17,576 --> 00:31:19,101 Obrigado, cidadãos. Obrigado. 451 00:31:27,018 --> 00:31:31,251 Muito obrigado, cidadãos. Obrigado a todos. Ha-ha. 452 00:31:36,962 --> 00:31:39,522 Boa tarde, xerife. 453 00:31:39,998 --> 00:31:41,557 Ah, boa tarde. 454 00:31:41,733 --> 00:31:43,929 Sr. Yates, há houve algum erro. 455 00:31:44,102 --> 00:31:45,195 Eu posso explicar tudo. 456 00:31:45,370 --> 00:31:47,930 Eu nunca vi você quando você não podia, querido. 457 00:31:48,940 --> 00:31:51,808 Crystal, minha querida, eu estava meu caminho de volta para a cidade para pegar você. 458 00:31:51,977 --> 00:31:53,857 Houve um terrível mal-entendido no banco, 459 00:31:54,012 --> 00:31:56,481 e eu tive que fazer uma partida bastante precipitada. 460 00:31:56,648 --> 00:32:00,551 Heh, como um inseto um alfinete, hein, cowboy? 461 00:32:00,719 --> 00:32:02,119 Sim, bem, o o show acabou, Gilroy. 462 00:32:02,287 --> 00:32:04,188 Temos um julgamento que precisamos fazer. 463 00:32:05,857 --> 00:32:09,658 Agora, olhe aqui, hum, Sou o xerife desta cidade. 464 00:32:09,828 --> 00:32:13,060 Você não pode prender o xerife. Eles lhe dariam 20 anos. 465 00:32:13,231 --> 00:32:16,258 Isso seria antes ou depois do seu funeral? 466 00:32:17,102 --> 00:32:19,094 Entendo o que você quer dizer. 467 00:32:19,838 --> 00:32:22,808 Bem, vou apenas fazer meu pequeno, uh, adeus. 468 00:32:24,176 --> 00:32:25,838 Agora, Gilroy. 469 00:32:26,011 --> 00:32:27,502 Agora. 470 00:32:27,679 --> 00:32:29,773 Heh, agora, tenham calma, pessoal. 471 00:32:29,948 --> 00:32:32,713 Nós não queremos arranhá-lo agora. Não tenha pressa, hein. 472 00:32:32,884 --> 00:32:35,820 Ah, entre, Senhor prefeito. Entre. 473 00:32:35,987 --> 00:32:37,888 Tenho uma pequena surpresa para você, xerife. 474 00:32:38,056 --> 00:32:40,150 Eu e os meninos pegamos você uma nova mesa para seu escritório. 475 00:32:40,325 --> 00:32:41,565 Tirei direto da caixa. 476 00:32:42,127 --> 00:32:43,618 Bem, isso é exatamente o que eu preciso. 477 00:32:43,795 --> 00:32:45,263 Você simplesmente traz isso para dentro. 478 00:32:45,430 --> 00:32:47,070 Na verdade, entrem todos. 479 00:32:47,199 --> 00:32:49,668 Estamos de portas abertas. 480 00:32:56,308 --> 00:32:59,039 Bem, não fique aí parado. É onde vamos colocar. 481 00:32:59,211 --> 00:33:01,874 É isso. Mova-o para aqui. - Bem aí. 482 00:33:02,047 --> 00:33:04,710 Ah, isso é bom um. Lá vamos nós. 483 00:33:04,883 --> 00:33:07,011 - Perfeito. - Inquestionavelmente. 484 00:33:07,185 --> 00:33:10,155 - Sim. - Me desculpe por gritar com vocês, heh. 485 00:33:10,322 --> 00:33:12,518 Diga-me, você amigos do xerife? 486 00:33:13,492 --> 00:33:15,085 Sim, nós nos conhecemos. 487 00:33:15,994 --> 00:33:18,486 Por uma questão de na verdade, hum, Sr. Prefeito, 488 00:33:18,663 --> 00:33:22,623 pessoal, uh, isso me dá a oportunidade de demonstrar 489 00:33:22,801 --> 00:33:25,396 o tipo de lei e ordem que você é vai ter aqui em Dry Lick. 490 00:33:28,006 --> 00:33:30,339 Bem, bom, bom, heh. 491 00:33:30,509 --> 00:33:36,107 Agora, eu vou te dar até pôr do sol para sair da cidade ou então. 492 00:33:36,281 --> 00:33:38,580 Ou então o quê, xerife? 493 00:33:39,784 --> 00:33:41,514 Desordeiros, você conhece o tipo. 494 00:33:41,686 --> 00:33:43,279 Bem, você ouviu o xerife. 495 00:33:43,455 --> 00:33:44,495 - Sim, vá em frente. - Prossiga! 496 00:33:44,656 --> 00:33:46,488 Saia daqui. - Vamos. 497 00:34:03,275 --> 00:34:07,770 "Como um inseto em um alfinete." Eu sei, eu disse isso. 498 00:34:07,946 --> 00:34:09,039 Bem, e agora? 499 00:34:09,214 --> 00:34:12,378 Seria necessário o Exército da Virgínia para tirá-lo de lá. 500 00:34:28,066 --> 00:34:34,267 Crystal, você sabe, acho que nós pode ter encontrado nosso exército. 501 00:35:12,177 --> 00:35:13,941 Olá, senhora. 502 00:35:14,112 --> 00:35:15,632 Você está procurando alguém em particular? 503 00:35:15,780 --> 00:35:17,180 - Hehe. - Tirem o chapéu, rapazes. 504 00:35:17,349 --> 00:35:18,612 Você não vê que ela é uma dama? 505 00:35:18,783 --> 00:35:21,844 Agora, você não meninos os mais educados. 506 00:35:22,020 --> 00:35:26,014 Pelo amor de Deus, se não for um prazer ver verdadeiros cavalheiros nesta cidade. 507 00:35:26,691 --> 00:35:29,388 Faz uma senhora se sentir muito quente por toda parte. 508 00:35:29,561 --> 00:35:32,156 Bem, agora, isso é muito interessante, hehe. 509 00:35:32,330 --> 00:35:35,994 Por que você não entra e toma um uma bela bebida feminina conosco, hein? 510 00:35:36,167 --> 00:35:40,662 Oh, eu admiraria muito isso rapazes, eu realmente gostaria, mas não posso. 511 00:35:40,839 --> 00:35:42,865 Ele me colocou sua velha e desagradável prisão. 512 00:35:43,041 --> 00:35:46,341 - Ele não permite mulheres no bar. - Quem é ele? 513 00:35:46,511 --> 00:35:50,505 Aquele novo xerife em cidade. Dan Gilroy Negro. 514 00:35:50,682 --> 00:35:52,674 Ora, certamente você já ouviu falar dele. 515 00:35:52,851 --> 00:35:56,083 Mais tacanho homem da lei deste lado do Pecos. 516 00:35:56,254 --> 00:35:59,088 Senhora, se ainda não ouvimos falar ele, ele com certeza ouvirá sobre nós. 517 00:35:59,257 --> 00:36:00,350 Sim. 518 00:36:00,525 --> 00:36:02,255 Tsk, que pena. 519 00:36:02,427 --> 00:36:05,591 Claro que gostaria de me juntar a você meninos também se divertem um pouco, heh. 520 00:36:08,199 --> 00:36:11,533 Claro, se, ah, alguém foi corajoso o suficiente 521 00:36:11,703 --> 00:36:14,172 para colocar aquele velho xerife em seu lugar... 522 00:36:15,774 --> 00:36:17,242 Você se sente corajoso o suficiente? 523 00:36:17,409 --> 00:36:19,037 Ah, eu sou um verdadeiro herói. 524 00:36:19,210 --> 00:36:22,180 Eu não enfrentei uma situação realmente difícil arma escorregadia desde a semana passada. 525 00:36:24,082 --> 00:36:27,211 Você apenas espera certo aqui, mocinha. 526 00:36:27,385 --> 00:36:31,755 Não deixe aquele xerife incomodar você nenhum. Já voltamos. 527 00:36:31,923 --> 00:36:34,222 A prisão está certa descendo a rua. 528 00:36:34,392 --> 00:36:36,327 Obrigado, senhora. 529 00:36:54,746 --> 00:36:56,271 Esse é Jed Coley e sua gangue. 530 00:36:56,448 --> 00:36:58,576 Eu sabia que eles ficariam bêbados levantar e começar problemas. 531 00:36:58,750 --> 00:36:59,945 Eles estão vindo para cá. 532 00:37:02,387 --> 00:37:04,379 Xerife, você vai tem que fazer alguma coisa. 533 00:37:04,556 --> 00:37:06,156 Alguém disse eles estão vindo para cá? 534 00:37:06,324 --> 00:37:09,158 Isso mesmo, xerife. Parece eles estão mirando em alguém também. 535 00:37:09,327 --> 00:37:11,327 Acho que vou sair pelos fundos maneira e surpreendê-los. 536 00:37:11,496 --> 00:37:14,489 Xerife, você sai direto lá e mostre a eles para que. 537 00:37:14,666 --> 00:37:16,266 Isso será um bom lição para qualquer outra pessoa 538 00:37:16,434 --> 00:37:18,794 quem tenta assumir isso cidade. Agora, você vem direto. 539 00:37:18,937 --> 00:37:21,065 - Vamos. - Estaremos andando atrás de você. 540 00:37:21,239 --> 00:37:23,105 Ei, xerife! 541 00:37:23,274 --> 00:37:27,302 Recebemos uma reclamação sobre a lei nesta cidade. 542 00:37:27,846 --> 00:37:29,712 Você me ouviu? 543 00:37:30,081 --> 00:37:32,983 - Sua mão. - Agora vá até lá, xerife. 544 00:37:38,456 --> 00:37:40,721 Uh, você não faria cavalheiros gostam de entrar 545 00:37:40,892 --> 00:37:43,521 e, ah, discutir isso como cavalheiros? 546 00:37:43,695 --> 00:37:46,324 Tenho certeza de que podemos chegar a um compreensão razoável. 547 00:37:46,498 --> 00:37:48,763 Nós não estamos procurando um entendimento. 548 00:37:48,933 --> 00:37:51,767 Ouvimos dizer que você é um verdadeiro grande homem com uma arma. 549 00:37:51,936 --> 00:37:53,427 Bem, você sabe como rumores começam. 550 00:37:53,605 --> 00:37:54,629 Não sejamos precipitados. 551 00:37:54,806 --> 00:37:57,833 A única coisa que ele parece ser grande é falar, né, rapazes? 552 00:38:01,279 --> 00:38:03,111 O que você é rindo, homem da lei? 553 00:38:03,782 --> 00:38:05,683 Rindo? Quem é rindo? Eu não estava rindo. 554 00:38:05,850 --> 00:38:08,649 Não, senhor, eu acredito em conversa razoável e honesta 555 00:38:08,820 --> 00:38:10,721 para resolver mal-entendidos. 556 00:38:10,889 --> 00:38:14,951 Bem, acreditamos em um dedinho do pé dançando com nossa conversa. 557 00:38:15,126 --> 00:38:17,561 Então vamos ver você fazer alguns. 558 00:38:21,432 --> 00:38:23,992 Acabei de lembrar que não terminei de escrever meu testamento. 559 00:38:24,169 --> 00:38:26,365 Seremos suas testemunhas. 560 00:38:30,241 --> 00:38:32,574 Cuidado aí, senhores. Essas armas estão carregadas. 561 00:38:46,758 --> 00:38:48,989 Vocês, homens, deveriam estar vergonha de vocês mesmos 562 00:38:49,160 --> 00:38:51,527 aproveitando de um homem assim. 563 00:38:51,696 --> 00:38:54,757 Nós aproveitando do Negro Dan Gilroy? 564 00:38:54,933 --> 00:38:57,596 Ora, ouvimos dizer que ele come ursos pardos antes do café da manhã. 565 00:38:58,436 --> 00:39:00,428 Sim, bem, isso foi antes do acidente. 566 00:39:03,675 --> 00:39:05,166 Acidente? 567 00:39:05,877 --> 00:39:07,517 Sim, um pouco de pólvora saiu na cara dele. 568 00:39:07,679 --> 00:39:10,581 - Ele está cego desde então. - Cego? 569 00:39:10,748 --> 00:39:13,013 Você está falando sobre ele? 570 00:39:13,184 --> 00:39:17,849 Sim. Agora, Dan, ele não é o tipo de homem que admitiria uma coisa dessas. 571 00:39:18,022 --> 00:39:19,342 Ele não voltaria fora de uma briga 572 00:39:19,490 --> 00:39:22,551 mesmo que ele não consiga ver mais do que dois pés além da fivela do cinto. 573 00:39:22,727 --> 00:39:24,696 Na verdade, há algumas pessoas que dizem 574 00:39:24,863 --> 00:39:27,833 Black Dan não precisa vê problemas, ele pode sentir o cheiro. 575 00:39:27,999 --> 00:39:29,228 Não é mesmo, Dan Negro? 576 00:39:29,400 --> 00:39:32,564 Bem, isso mesmo, senhor, ah, onde quer que você esteja. 577 00:39:32,737 --> 00:39:34,638 Bem aqui. 578 00:39:34,806 --> 00:39:37,970 Uh, viu? Ele é orgulhoso demais para admitir que ele não consegue lidar com esse trabalho. 579 00:39:38,643 --> 00:39:40,202 Tem certeza disso, senhor? 580 00:39:40,378 --> 00:39:41,937 Ele não parecia cego para mim. 581 00:39:44,616 --> 00:39:48,053 Sim, bem, aconteceu no Massacre do Rio Pecos há três anos. 582 00:39:48,219 --> 00:39:49,915 Dan Negro era detendo 50 índios 583 00:39:50,088 --> 00:39:52,751 com uma faca Bowie e um barril de pólvora. 584 00:39:52,924 --> 00:39:54,893 Sim? O que aconteceu? 585 00:39:55,059 --> 00:39:59,087 Oh, bem, era um fusível ruim e, uh, pólvora explodiu em seu rosto. 586 00:39:59,264 --> 00:40:01,824 Mas matou todos os 50 índios. 587 00:40:04,369 --> 00:40:07,533 Unh, uh, com licença, senhora. 588 00:40:11,743 --> 00:40:16,044 Uh, eu estava indo pegar, uh, Dan para Confidence Creek. 589 00:40:16,214 --> 00:40:18,342 Tem um médico ali quem quer olhar para ele. 590 00:40:18,516 --> 00:40:21,008 Isso se vocês, senhores estão todos por aqui. 591 00:40:22,987 --> 00:40:24,580 Ah, eu estou... 592 00:40:24,889 --> 00:40:27,120 Sinto muito, Dan Negro. 593 00:40:27,292 --> 00:40:29,761 Você deveria ter dito algo sobre isso. 594 00:40:35,033 --> 00:40:38,128 Você, uh, pronto para ir, Black Dan, 595 00:40:38,303 --> 00:40:40,670 ou você quer ver isso coisa até o fim? 596 00:40:40,838 --> 00:40:42,238 Não. 597 00:40:42,407 --> 00:40:45,844 Quero dizer, não existe um médico local que poderíamos consultar? 598 00:40:46,010 --> 00:40:50,175 Não como aquele em Confidence Creek, lembra? 599 00:40:50,915 --> 00:40:54,682 Sim. Hum, vá em frente, senhor. Estou certo com você. 600 00:41:11,602 --> 00:41:14,299 Dan Gilroy Negro. 601 00:41:15,239 --> 00:41:17,174 Vamos, Danny. 602 00:41:39,964 --> 00:41:43,765 E assim, Meritíssimo, depois de concluir uma transação comercial legítima 603 00:41:43,935 --> 00:41:48,669 com o verdadeiro Sr. Favor, eu me descobri a vítima inocente 604 00:41:48,840 --> 00:41:51,139 deste perigoso bando de ladrões de gado. 605 00:41:51,309 --> 00:41:54,040 Ladrões de gado? Por que, você nariz torto, cara de chapéu... 606 00:41:57,215 --> 00:41:59,275 Só mais um grito seu 607 00:41:59,450 --> 00:42:02,443 e eu estou segurando o todo bando de vocês com desprezo. 608 00:42:02,620 --> 00:42:05,317 Agora cale a boca e sente-se. 609 00:42:08,426 --> 00:42:12,261 - Bem, vá em frente. - Bem, Meritíssimo. 610 00:42:12,430 --> 00:42:14,592 Eu gostaria de oferecer estes documentos como prova de venda. 611 00:42:14,766 --> 00:42:16,234 Eles estão todos assinados e legais. 612 00:42:16,401 --> 00:42:19,565 - Procuração, Texas... - Eu posso lê-los. 613 00:42:21,906 --> 00:42:24,466 Procuração, eu vejo isso. 614 00:42:24,642 --> 00:42:28,636 Registro no Texas e identificação. 615 00:42:28,813 --> 00:42:31,248 Sim, eles parecem legal, tudo bem. 616 00:42:31,416 --> 00:42:33,146 Xerife? XERIFE: Sim, senhor. 617 00:42:36,220 --> 00:42:38,485 Deixe o júri tomar uma olhada nisso. 618 00:42:46,064 --> 00:42:49,000 O demandante tem alguma coisa mais ele quer dizer? 619 00:42:49,167 --> 00:42:51,295 Eu acredito que isso é suficiente, Meritíssimo. 620 00:42:51,469 --> 00:42:52,801 Como um empresário responsável 621 00:42:52,970 --> 00:42:54,996 e respeitado cidadão desta comunidade justa, 622 00:42:55,173 --> 00:42:56,413 Gostaria de lembrar ao tribunal... 623 00:42:56,574 --> 00:42:58,202 Pare de se preparar para um discurso! 624 00:42:58,376 --> 00:43:00,845 Eu ainda tenho dois enforcamentos para resolver esta tarde. 625 00:43:01,379 --> 00:43:05,214 Sim, senhor. eu acredito isso é tudo. Obrigado, senhor. 626 00:43:10,788 --> 00:43:13,348 Agora, qual deles você diz que ele é Favor? 627 00:43:13,991 --> 00:43:15,516 Bem, ele não está aqui, juiz. 628 00:43:16,327 --> 00:43:18,455 E sua vareta escapou da fiança. 629 00:43:19,797 --> 00:43:21,925 Ah, ele tem, não é? 630 00:43:24,268 --> 00:43:25,361 Vocês ouviram isso, rapazes? 631 00:43:25,536 --> 00:43:27,596 Com certeza fizemos. 632 00:43:30,341 --> 00:43:32,207 Bem, não há necessidade perdendo mais tempo. 633 00:43:32,376 --> 00:43:34,311 Nós ouvimos tudo as provas e... 634 00:43:37,381 --> 00:43:40,180 A menos que você tenha algo mais a dizer. 635 00:43:40,985 --> 00:43:43,318 Sim, eu tenho algo mais a dizer. 636 00:43:43,488 --> 00:43:47,118 Bem, tudo bem. Só você observe seu idioma. 637 00:43:49,327 --> 00:43:51,796 Bem, eu não sei onde Rowdy é, mas só porque ele não está aqui 638 00:43:51,963 --> 00:43:53,795 não quero dizer que ele faltou em nada. 639 00:43:53,965 --> 00:43:56,457 Trouxemos aquele rebanho todo o caminho de Santo Antonio 640 00:43:56,634 --> 00:43:57,829 e Rowdy tem sido nossa vareta 641 00:43:58,002 --> 00:44:01,734 e o Sr. Favor tem sido nosso chefe da trilha em cada centímetro do caminho. 642 00:44:01,906 --> 00:44:03,875 E você pode simplesmente perguntar qualquer um desses companheiros. 643 00:44:04,041 --> 00:44:07,136 Meritíssimo, uh, talvez nós poderia trazer algumas vacas 644 00:44:07,311 --> 00:44:08,711 e pergunte a eles. 645 00:44:12,350 --> 00:44:14,979 Ordem! Eu disse, ordene! 646 00:44:16,053 --> 00:44:19,615 Agora, isso aqui é um tribunal de direito, não de um celeiro social. 647 00:44:20,057 --> 00:44:21,252 Isso é tudo que você tem a dizer? 648 00:44:21,425 --> 00:44:24,918 O que eu tenho a dizer não é apto para um tribunal. 649 00:44:25,096 --> 00:44:28,191 Bem, vocês, moradores da cidade, pensam que vocês tenho algum tipo de privilégio especial 650 00:44:28,366 --> 00:44:30,096 para pisar em nós, tropeiros. 651 00:44:30,268 --> 00:44:32,601 Nós fomos enganados e alterado 652 00:44:32,770 --> 00:44:36,036 e falou rápido em todos cidade daqui até San Antonio. 653 00:44:36,207 --> 00:44:37,971 Bem, eu não sei muito muito sobre a lei, 654 00:44:38,142 --> 00:44:40,236 mas eu sei que esse é o nosso rebanho 655 00:44:40,411 --> 00:44:43,404 e temos mil quilômetros de bolhas na sela 656 00:44:43,581 --> 00:44:45,015 e dores nas costas para provar isso. 657 00:45:05,169 --> 00:45:07,400 Elwood Gilroy. 658 00:45:07,572 --> 00:45:09,734 Bem, eu deveria saber. 659 00:45:11,275 --> 00:45:15,042 Isso pode ser, hum, bastante difícil de explicar, Meritíssimo. 660 00:45:15,213 --> 00:45:18,047 Tente simplificar, Gilroy. 661 00:45:19,917 --> 00:45:22,477 Bem, senhor, tudo começou vários dias atrás 662 00:45:22,653 --> 00:45:25,987 quando eu, uh, acidentalmente ficou preso em uma armadilha para ursos. 663 00:45:26,157 --> 00:45:29,787 Você vê, meu cavalo tinha, uh, quebrou a perna em um buraco de esquilo. 664 00:45:29,961 --> 00:45:33,227 Eu estava, uh, viajando como sempre com minha adorável companheira, 665 00:45:33,397 --> 00:45:35,229 Senhorita Cristal Simpson, 666 00:45:35,399 --> 00:45:37,732 conhecido internacionalmente para sua dança do ventre, 667 00:45:37,902 --> 00:45:39,461 como você deve se lembrar, Meritíssimo. 668 00:45:48,613 --> 00:45:50,411 Bem, vaqueiro. 669 00:45:50,581 --> 00:45:53,346 Diga-lhes olá por mim quando você chegar a Denver. 670 00:45:55,186 --> 00:45:59,556 Uh, Crystal, talvez eu consiga faça um pouco melhor do que isso. 671 00:45:59,724 --> 00:46:03,456 Você vê, eu tenho esse meu amigo que é dono de um restaurante em Denver. 672 00:46:03,628 --> 00:46:06,257 Ele está procurando por um garota para trabalhar com ele lá. 673 00:46:06,430 --> 00:46:08,956 Talvez até assuma o lugar. 674 00:46:09,767 --> 00:46:13,329 Não pagaria muito, mas estaria começando. 675 00:46:18,643 --> 00:46:20,908 Você vai a Denver com frequência? 676 00:46:21,078 --> 00:46:22,671 Sim, com bastante frequência. 677 00:46:23,414 --> 00:46:25,383 Deve ser um lugar legal. 678 00:46:25,549 --> 00:46:28,314 Talvez quase tão legal como São Francisco. 679 00:46:29,420 --> 00:46:31,355 Depende do que você está procurando. 680 00:46:34,125 --> 00:46:36,151 Não, obrigado. 681 00:46:36,327 --> 00:46:39,297 Eu nunca fui muito bom em manter rastrear o dinheiro de outras pessoas. 682 00:46:39,463 --> 00:46:42,627 Papai sempre dizia que eu tinha dedos rápidos e uma consciência lenta. 683 00:46:43,401 --> 00:46:45,632 Acho que vou apenas fique por aqui. 684 00:46:45,803 --> 00:46:48,432 Uh, há um salão descendo a rua. 685 00:46:48,606 --> 00:46:51,838 Acho que ainda posso dançar para agradar a maioria. 686 00:46:53,210 --> 00:46:56,237 Isso, uh, vingança Eu estava falando sobre, 687 00:46:56,414 --> 00:46:59,009 não parece tão bom como eu pensei que seria. 688 00:46:59,183 --> 00:47:04,622 Heh, além disso, alguém precisa cuidar para que ele receba as refeições na hora certa, né? 689 00:47:06,424 --> 00:47:08,984 Sim, eu acho, hehe. 690 00:47:27,712 --> 00:47:29,613 Turbulento? 691 00:47:34,185 --> 00:47:36,177 Fúrcula? 692 00:47:40,524 --> 00:47:42,356 Marmelo? 693 00:48:10,588 --> 00:48:13,217 Oh. Olá, Sr. Favor. 694 00:48:13,391 --> 00:48:15,826 Vocês, senhores saiu para passear? 695 00:48:15,993 --> 00:48:18,724 Ah, bem, tivemos que vá buscar alguns suprimentos. 696 00:48:19,397 --> 00:48:22,424 Onde está? Em St. Louis? 697 00:48:34,145 --> 00:48:35,773 - Olá, senhor. - Oi. 698 00:48:35,946 --> 00:48:38,006 Pegue as carnes entregue tudo bem? 699 00:48:38,682 --> 00:48:40,913 Ah, sim, tudo entregue. 700 00:48:41,619 --> 00:48:43,019 Ótimo, eu... 701 00:48:43,187 --> 00:48:44,917 Você está aqui há muito tempo? 702 00:48:45,523 --> 00:48:47,515 Acabei de voltar. 703 00:48:48,759 --> 00:48:50,489 Eu e o rebanho estava apenas sentado 704 00:48:50,661 --> 00:48:53,187 meio que esperando que possamos ter alguma companhia. 705 00:48:53,898 --> 00:48:55,457 Bem, eu estive fora da trilha de escotismo. 706 00:48:55,633 --> 00:48:56,862 Parece muito bom. 707 00:48:57,034 --> 00:48:58,297 Muito legal. 708 00:48:58,469 --> 00:49:01,337 Você acha que talvez seja bom o suficiente para mostrar ao rebanho? 709 00:49:02,072 --> 00:49:03,802 Sim, hehe. Uh, aham. 710 00:49:03,974 --> 00:49:05,772 Você o ouviu, homens. Mova-os para fora. 711 00:49:11,649 --> 00:49:13,345 Bem... 712 00:49:13,884 --> 00:49:16,945 Qualquer coisa especial acontece enquanto Eu fui embora, por acaso? 713 00:49:17,121 --> 00:49:18,680 Acontecer? 714 00:49:19,557 --> 00:49:21,617 Não. Nada aconteceu comigo. Muito claro. 715 00:49:21,792 --> 00:49:23,488 Qualquer coisa acontecendo com você, desejo? 716 00:49:23,661 --> 00:49:27,428 Não, uh, tudo tem estado quieto como um momento de oração. 717 00:49:29,366 --> 00:49:31,164 Bem, acho que é melhor amarre-os, ahem. 718 00:49:31,335 --> 00:49:32,701 Desejar? 719 00:49:35,673 --> 00:49:38,040 Lave esse café panela antes que enferruje. 720 00:49:38,209 --> 00:49:40,735 Essa coisa tem gosto de você fiz isso há três dias. 721 00:49:57,862 --> 00:50:00,127 Dirija-os! 722 00:50:00,297 --> 00:50:01,424 Mova-os para fora!